Tauko · Sozo Labs

Tauko privacy policy

Effective date: 2026-10-17

Tauko is a free headache diary for Android and iPhone, made by Sozo Labs. This policy explains what happens to the information you put into Tauko. We have tried to keep it short and plain.

The short version

Who we are

Tauko is published by Juanjo Coll, Passeig Jaume III, 8, 07620 Llucmajor, Spain. Privacy contact: juanjensen@icloud.com.

Because Tauko never sends your data to me, I do not process your personal data. Everything described below happens on your own phone.

What Tauko stores on your phone

Tauko saves what you enter in the app's private storage on your phone. Other apps cannot normally read it.

Your diary (in a database on the phone):

Dates and times are saved with your time zone so that each day is counted correctly.

Your settings (in a settings file on the phone): reminder times, which optional sections you use, whether the app lock is on, the language of the report and whether you have finished the first-use steps.

Optional personal details (in a separate file on the phone): your name, your year of birth and your doctor's email address. You only enter them if you want to. The name and year of birth are printed on the PDF report. The doctor's email is only used to fill in the "To" field when you choose Send to my doctor. This file is kept out of backups (see "Backups and new phones").

Tauko does not add its own encryption to these files. It relies on the protection that Android and iOS give to every app's private storage.

What Tauko does not do

Permissions

Reminders

Tauko's reminders (for example the evening question "Have you had a headache today?") are created and scheduled on your phone. They are not sent from a server. Your answers from a notification are saved straight into the diary on the phone.

Notifications can appear on your lock screen. If you turn on the app lock, Tauko hides the diary details in its notifications on the lock screen.

App lock

You can lock Tauko with your fingerprint, Face ID, Touch ID or your phone's passcode or screen lock, depending on your phone. The phone's own system checks your fingerprint, face or code. Tauko only learns whether the check succeeded. It never receives or stores your fingerprint, face data or passcode.

The PDF report and "Send to my doctor"

The report is a PDF summary of your diary for a period you choose. It contains your diary data and, if you entered them, your name and year of birth.

Backups and new phones

Tauko does not make its own backups. Your phone may back up app data to your Google or Apple account, if you have turned that on.

Android. If Android backup is on, your diary and your settings are included in the phone's backup to your Google account, and in a direct transfer to a new Android phone. Your name, year of birth and doctor's email are not included: after moving to a new phone, you need to enter them again.

iPhone. If iCloud Backup is on, or you back up the iPhone to a computer, your diary and your settings are included in that backup. Your name, year of birth and doctor's email are marked to be left out of iCloud and computer backups. When you move straight from one iPhone to another (Quick Start), Apple does not say whether this mark is respected, so these three details may or may not be copied to the new iPhone.

You cannot move the diary between Android and iPhone.

Backups are stored by Google or Apple under their own privacy policies. I cannot access them.

Deleting your data

Settings → Delete all my data asks you to confirm and then deletes, from this phone:

This cannot be undone. Uninstalling the app also deletes all of Tauko's data from the phone.

Neither of these deletes copies outside the phone: backups already stored in your Google or Apple account, or PDFs you have already shared. You can delete backups from your Google or Apple account settings.

Your rights

Data protection law (the EU General Data Protection Regulation, GDPR) gives you rights over your personal data. With Tauko, you exercise them yourself on your phone: you can see, change and delete everything in the app. I hold no data about you, so I have nothing to show, correct, hand over or delete for you. Data in your Google or Apple backups is governed by those companies, and you can manage it in your account.

If you have questions, contact me at juanjensen@icloud.com. You can also contact the Finnish data protection authority (Office of the Data Protection Ombudsman, tietosuoja.fi).

Children and teenagers

Tauko is meant for people aged 13 and over. Younger children should use it only with a parent or guardian. Tauko does not collect data from anyone, of any age.

Not medical advice

Tauko records and summarises what you enter. It does not diagnose, warn or recommend treatment, and it does not replace your doctor or nurse. Talk to them about your headaches and your medicines. In an emergency, call 112.

Changes to this policy

If what Tauko does with your data changes, we will update this policy and its date before the new version of the app is released.

Contact

Juanjo Coll, Passeig Jaume III, 8, 07620 Llucmajor, Spain · juanjensen@icloud.com

↑

Taukon tietosuojaseloste

Voimassa alkaen: 17.10.2026

Tauko on Sozo Labsin tekemä maksuton päänsärkypäiväkirja Android-puhelimiin ja iPhoneen. Tässä selosteessa kerrotaan, mitä Taukoon kirjaamillesi tiedoille tapahtuu. Olemme pyrkineet kirjoittamaan sen lyhyesti ja selkeästi.

Lyhyesti

Keitä olemme

Taukon julkaisee Juanjo Coll, Passeig Jaume III, 8, 07620 Llucmajor, Espanja. Tietosuoja-asioissa: juanjensen@icloud.com.

Koska Tauko ei koskaan lähetä tietojasi minulle, en käsittele henkilötietojasi. Kaikki alla kuvattu tapahtuu omassa puhelimessasi.

Mitä Tauko tallentaa puhelimeesi

Tauko tallentaa kirjaamasi tiedot sovelluksen omaan, suojattuun tallennustilaan puhelimessasi. Muut sovellukset eivät tavallisesti pääse lukemaan niitä.

Päiväkirjasi (tietokantaan puhelimessa):

Päivämäärät ja kellonajat tallennetaan aikavyöhykkeen kanssa, jotta jokainen päivä lasketaan oikein.

Asetuksesi (asetustiedostoon puhelimessa): muistutusten ajat, mitä vapaaehtoisia osioita käytät, onko sovelluslukitus päällä, raportin kieli ja oletko käynyt läpi ensimmäisen käytön vaiheet.

Vapaaehtoiset henkilötiedot (erilliseen tiedostoon puhelimessa): nimesi, syntymävuotesi ja lääkärisi sähköpostiosoite. Kirjoitat ne vain, jos haluat. Nimi ja syntymävuosi tulostuvat PDF-raporttiin. Lääkärin sähköpostiosoitetta käytetään vain vastaanottajan kenttään, kun valitset Lähetä lääkärille. Tämä tiedosto ei kuulu varmuuskopioihin (katso ”Varmuuskopiot ja uusi puhelin”).

Tauko ei salaa näitä tiedostoja omalla salauksellaan. Se luottaa siihen suojaukseen, jonka Android ja iOS antavat jokaisen sovelluksen omalle tallennustilalle.

Mitä Tauko ei tee

Käyttöoikeudet

Muistutukset

Taukon muistutukset (esimerkiksi illan kysymys ”Onko sinulla ollut päänsärkyä tänään?”) luodaan ja ajastetaan puhelimessasi. Niitä ei lähetetä palvelimelta. Ilmoituksesta antamasi vastaus tallentuu suoraan puhelimessa olevaan päiväkirjaan.

Ilmoitukset voivat näkyä lukitusnäytöllä. Jos otat sovelluslukituksen käyttöön, Tauko piilottaa päiväkirjan tiedot ilmoituksistaan lukitusnäytöllä.

Sovelluslukitus

Voit lukita Taukon sormenjäljellä, Face ID:llä, Touch ID:llä tai puhelimen pääsykoodilla tai näytön lukituksella puhelimesta riippuen. Puhelimen oma järjestelmä tarkistaa sormenjäljen, kasvot tai koodin. Tauko saa tietää vain, onnistuiko tarkistus. Se ei koskaan saa eikä tallenna sormenjälkeäsi, kasvotietojasi tai pääsykoodiasi.

PDF-raportti ja ”Lähetä lääkärille”

Raportti on PDF-yhteenveto päiväkirjastasi valitsemaltasi ajalta. Siinä on päiväkirjasi tiedot sekä nimesi ja syntymävuotesi, jos olet kirjoittanut ne.

Varmuuskopiot ja uusi puhelin

Tauko ei tee omia varmuuskopioita. Puhelimesi voi varmuuskopioida sovellusten tiedot Google- tai Apple-tilillesi, jos olet ottanut sen käyttöön.

Android. Jos Androidin varmuuskopiointi on käytössä, päiväkirjasi ja asetuksesi sisältyvät puhelimen varmuuskopioon Google-tililläsi sekä suoraan siirtoon uuteen Android-puhelimeen. Nimesi, syntymävuotesi ja lääkärisi sähköpostiosoite eivät sisälly niihin: uudessa puhelimessa ne pitää kirjoittaa uudelleen.

iPhone. Jos iCloud-varmuuskopiointi on käytössä tai varmuuskopioit iPhonen tietokoneelle, päiväkirjasi ja asetuksesi sisältyvät varmuuskopioon. Nimesi, syntymävuotesi ja lääkärisi sähköpostiosoite on merkitty jätettäväksi pois iCloud- ja tietokonevarmuuskopioista. Kun siirryt suoraan iPhonesta toiseen (Pika-aloitus), Apple ei kerro, noudatetaanko tätä merkintää, joten nämä kolme tietoa saattavat siirtyä uuteen iPhoneen tai jäädä siirtymättä.

Päiväkirjaa ei voi siirtää Androidin ja iPhonen välillä.

Varmuuskopiot säilyttää Google tai Apple omien tietosuojakäytäntöjensä mukaisesti. Minulla ei ole niihin pääsyä.

Tietojen poistaminen

Asetukset → Poista kaikki tietoni pyytää vahvistuksen ja poistaa sitten tästä puhelimesta:

Poistoa ei voi perua. Myös sovelluksen poistaminen poistaa kaikki Taukon tiedot puhelimesta.

Kumpikaan ei poista kopioita puhelimen ulkopuolelta: Google- tai Apple-tilillesi jo tallennettuja varmuuskopioita tai jo jakamiasi PDF-tiedostoja. Varmuuskopiot voit poistaa Google- tai Apple-tilisi asetuksista.

Oikeutesi

Tietosuojalainsäädäntö (EU:n yleinen tietosuoja-asetus, GDPR) antaa sinulle oikeuksia henkilötietoihisi. Taukossa käytät niitä itse puhelimessasi: voit nähdä, muuttaa ja poistaa kaiken sovelluksessa. Minulla ei ole sinusta mitään tietoja, joten minulla ei ole mitään näytettävää, korjattavaa, luovutettavaa tai poistettavaa. Google- tai Apple-varmuuskopioidesi tietoja hallinnoivat nämä yhtiöt, ja voit hallita niitä tililläsi.

Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä: juanjensen@icloud.com. Voit myös olla yhteydessä tietosuojavaltuutetun toimistoon (tietosuoja.fi).

Lapset ja nuoret

Tauko on tarkoitettu 13 vuotta täyttäneille. Nuorempien lasten tulisi käyttää sitä vain yhdessä vanhemman tai huoltajan kanssa. Tauko ei kerää tietoja keneltäkään, iästä riippumatta.

Ei lääketieteellinen neuvo

Tauko kirjaa ja tiivistää sen, mitä syötät. Se ei tee diagnooseja, anna varoituksia eikä suosittele hoitoa, eikä se korvaa lääkäriäsi tai hoitajaasi. Keskustele heidän kanssaan päänsäryistäsi ja lääkkeistäsi. Hätätilanteessa soita 112.

Muutokset tähän selosteeseen

Jos se, mitä Tauko tekee tiedoillasi, muuttuu, päivitämme tämän selosteen ja sen päivämäärän ennen kuin sovelluksen uusi versio julkaistaan.

Yhteystiedot

Juanjo Coll, Passeig Jaume III, 8, 07620 Llucmajor, Espanja · juanjensen@icloud.com

↑

Integritetspolicy för Tauko

Gäller från: 2026-10-17

Tauko är en kostnadsfri huvudvärksdagbok för Android och iPhone, gjord av Sozo Labs. Den här policyn förklarar vad som händer med uppgifterna du för in i Tauko. Vi har försökt hålla den kort och tydlig.

Kort sammanfattat

Vilka vi är

Tauko ges ut av Juanjo Coll, Passeig Jaume III, 8, 07620 Llucmajor, Spanien. Integritetskontakt: juanjensen@icloud.com.

Eftersom Tauko aldrig skickar dina uppgifter till mig behandlar jag inte dina personuppgifter. Allt som beskrivs nedan sker i din egen telefon.

Vad Tauko sparar i telefonen

Tauko sparar det du för in i appens privata lagring i telefonen. Andra appar kan normalt inte läsa det.

Din dagbok (i en databas i telefonen):

Datum och tider sparas med din tidszon så att varje dag räknas rätt.

Dina inställningar (i en inställningsfil i telefonen): tider för påminnelser, vilka frivilliga delar du använder, om applåset är på, rapportens språk och om du har gått igenom stegen för första användningen.

Frivilliga personuppgifter (i en separat fil i telefonen): ditt namn, ditt födelseår och din läkares e-postadress. Du fyller bara i dem om du vill. Namnet och födelseåret skrivs ut i PDF-rapporten. Läkarens e-postadress används bara för att fylla i mottagaren när du väljer Skicka till min läkare. Den här filen hålls utanför säkerhetskopior (se ”Säkerhetskopior och ny telefon”).

Tauko lägger inte till någon egen kryptering av filerna. Appen förlitar sig på det skydd som Android och iOS ger varje apps privata lagring.

Vad Tauko inte gör

Behörigheter

Påminnelser

Taukos påminnelser (till exempel kvällsfrågan ”Har du haft huvudvärk i dag?”) skapas och schemaläggs i telefonen. De skickas inte från någon server. Svar som du ger i en avisering sparas direkt i dagboken i telefonen.

Aviseringar kan visas på låsskärmen. Om du slår på applåset döljer Tauko dagbokens detaljer i sina aviseringar på låsskärmen.

Applås

Du kan låsa Tauko med fingeravtryck, Face ID, Touch ID eller telefonens lösenkod eller skärmlås, beroende på telefon. Telefonens eget system kontrollerar fingeravtrycket, ansiktet eller koden. Tauko får bara veta om kontrollen lyckades. Appen får aldrig och sparar aldrig ditt fingeravtryck, dina ansiktsdata eller din lösenkod.

PDF-rapporten och ”Skicka till min läkare”

Rapporten är en PDF-sammanfattning av din dagbok för en period som du väljer. Den innehåller dina dagboksuppgifter och, om du har fyllt i dem, ditt namn och ditt födelseår.

Säkerhetskopior och ny telefon

Tauko gör inga egna säkerhetskopior. Telefonen kan säkerhetskopiera appdata till ditt Google- eller Apple-konto om du har slagit på det.

Android. Om Androids säkerhetskopiering är på ingår din dagbok och dina inställningar i telefonens säkerhetskopia på ditt Google-konto, och vid en direkt överföring till en ny Android-telefon. Ditt namn, ditt födelseår och din läkares e-postadress ingår inte: på den nya telefonen behöver du fylla i dem igen.

iPhone. Om iCloud-säkerhetskopiering är på, eller om du säkerhetskopierar iPhonen till en dator, ingår din dagbok och dina inställningar i säkerhetskopian. Ditt namn, ditt födelseår och din läkares e-postadress är markerade för att hållas utanför säkerhetskopior i iCloud och på datorn. När du flyttar direkt från en iPhone till en annan (Snabbstart) säger Apple inte om markeringen följs, så de här tre uppgifterna kan följa med till den nya iPhonen eller inte.

Dagboken kan inte flyttas mellan Android och iPhone.

Säkerhetskopior lagras av Google eller Apple enligt deras egna integritetspolicyer. Jag har ingen åtkomst till dem.

Radera dina uppgifter

Inställningar → Radera alla mina uppgifter ber dig bekräfta och raderar sedan från den här telefonen:

Det går inte att ångra. Om du avinstallerar appen raderas också alla Taukos uppgifter från telefonen.

Inget av detta raderar kopior utanför telefonen: säkerhetskopior som redan finns på ditt Google- eller Apple-konto, eller PDF-filer som du redan har delat. Säkerhetskopior kan du radera i inställningarna för ditt Google- eller Apple-konto.

Dina rättigheter

Dataskyddslagstiftningen (EU:s allmänna dataskyddsförordning, GDPR) ger dig rättigheter till dina personuppgifter. Med Tauko använder du dem själv i telefonen: du kan se, ändra och radera allt i appen. Jag har inga uppgifter om dig, så jag har inget att visa, rätta, lämna ut eller radera åt dig. Uppgifter i dina säkerhetskopior hos Google eller Apple styrs av de företagen, och du kan hantera dem på ditt konto.

Om du har frågor kan du kontakta mig på juanjensen@icloud.com. Du kan också vända dig till den finländska dataskyddsmyndigheten (Dataombudsmannens byrå, tietosuoja.fi).

Barn och unga

Tauko är avsedd för personer som är 13 år eller äldre. Yngre barn bör bara använda den tillsammans med en förälder eller vårdnadshavare. Tauko samlar inte in uppgifter från någon, oavsett ålder.

Inte medicinsk rådgivning

Tauko registrerar och sammanfattar det du för in. Appen ställer inga diagnoser, ger inga varningar och rekommenderar ingen behandling, och den ersätter inte din läkare eller sjuksköterska. Prata med dem om din huvudvärk och dina läkemedel. I en nödsituation, ring 112.

Ändringar av policyn

Om det som Tauko gör med dina uppgifter ändras uppdaterar vi den här policyn och dess datum innan den nya versionen av appen släpps.

Kontakt

Juanjo Coll, Passeig Jaume III, 8, 07620 Llucmajor, Spanien · juanjensen@icloud.com

↑